اختراعات المسلمين

Müslümanların buluşları

 قدم العالم الإسلامي العديد من الإختراعات والإكتشافات في القرون الوسطى

İslam dünyası orta çağda pek çok buluş ve keşifler sunmuştur

 وكان العالم الإسلامي منطقة جيوسياسية امتدت من إسبانيا وأفريقيا في الغرب إلى أفغانستان وشبه القارة الهندية في شرق البلاد

İslam alemi (dünyası) Afganistan ve Hindistan yarımadasının doğusundaki ülkelerden batıdaki Afrika ve İspanya'ya kadar uzanan jeo-siyasi bir bölge olmuştur.

 والاختراعات المذكورة هنا وضعت خلال العالم الإسلامي في العصور الوسطى، التي تغطي الفترة القرن الثامن الميلادي إلى القرن الثالث عشر الميلادي

Burada bahsedilen buluşlar miladi ortaçağ dönemi 8'nci yüzyıl ile 13'ncü yüzyılı kapsamaktadır

من أوائل الخلافة العثمانية إلى الإمبراطوريات الصفوية والمغولية

Osmanlı (imparatorluğunun) halifeliğinin başlarından Safevi imparatorluğu ve Moğollara kadardır (olan zamandır)- üstteki cümleye bağlı-

 وقد قام العلماء المسلمون بابتكار وتطوير العديد من الأدوات والاختراعات في الكثير من مجالات العلم مثل الفلك والكيمياء

İslam alimleri (bilginleri) kimya ve gökbilimi gibi ilmi alanlarda pek çok buluş ve gelişmeyi gerçekleştirmişlerdir.