ما يقارب 939 مليون هاتف اندرويد يعاني ثغرة امنية خطيرة

Yaklaşık 939 milyon android telefon ciddi bir güvenlik açığıyla karşı karşıya

ويبدو ان المسبب لهاذه الثغرة الخطيرة هو WebView  للاندرويد ، جزء غير قابل للتقسيم من الاندرويد 4.3 واقل، والذي يسمح لك بعرض محتوى الإنترنت في تطبيق معين.

Bu ciddi açığın sebebinin size internetteki içeriği sunan spesifik ve Android 4.3 ile daha alt versiyonlarının ayrılmaz bir parçası olan (Anroid için kullanılan) “WebView” olduğu ortaya çıktı.

انها تعمل جنبا إلى جنب مع العديد من الخدمات الأساسية الأخرى للاندرويد،

Bu (uygulama) Anroidin diğer temel hizmetleriyle birlikte çalışmakta,

والتي، بطبيعة الحال، يجعل الخرق ألامني اوسع كما في جراند كانيون.

Ve tabiî ki büyük kanyon gibi bir güvenlik açığını ortaya çıkarmaktadır.

هذا الخلل الأمني يجعل تقريبا 939 مليون جهاز اندرويد عرضة للهجمات الخبيثة،

Bu güvenlik açığı yaklaşık 939 milyon Anroid cihazın kötü korsan yazılımlarına maruz kalmasını sağlamaktadır.

وهو رقم خطير جدا. عموما، يمكن للمرء أن يتكهن بأن جوجل ستعالج  الخلل ، وتعمل على الإصلاح العاجل. 

Bu gerçekten çok büyük bir tehlike… Genellikle (kullanıcı) kişi bu açığın Google tarafından giderileceğini ve acil onarılacağı öngörüsünde bulunur.

ولكن لا تعمل لعلاج هذه المشكلة، وتترك العديد من مصنعي المعدات الأصلية للتعامل مع هذا بأنفسهم.

Fakat (Google) bu sorun üzerinde çalışmamakta ve bazı OEM üreticilerinin bunu (sorunun çözümünü) kendi kendilerine çalışmasına terk etmiş durumda.

هذا يعني عموما أن هذه قد لا تعالج القضية أيضا.

Bu da genellikle sorunun çözülmemesi anlamına gelebilir.

يشار ان جوجل تستخدم عنصر آخر مشابه لاندرويد 4.4.x كيت كات و 5.0 المصاصة، الأمر الذي يعني أنها لا تتأثر بخطر WebView.

Google’ın WebView tehlikesini içermeyen Android’deki Popsicle ve Kit Kat x.4.4 benzeri gibi bileşenler üzerinde çalıştığına vurgu yapılıyor /işaret ediliyor.