الإِقْبالُ عَلَـى السَّيّاراتِ الشَّمْسِيَّةِ في الصِّين
Çin’de Güneş Enerjisiyle Çalışan Otomobillere İlgi
مَصْدَرُ طاقَتِها مَجَّانِيٌّ، توَفِّرُ الْمَالَ وَصَديقَةٌ لِلْبِيئَةِ.. مَنْ مِنَّا لَا يَحْلُمُ بِامْتِلَاكِ سَيّارَةٍ بِهَذِهِ المُواصَفَاتِ؟
Enerji kaynağı ücretsizdir, tasarruf sağlar ve çevre dostudur. Bu özelliklere sahip bir arabaya sahip olmayı hangimiz/ kim hayal etmez ki?
إِنَّهَا السَّيَّارَاتُ الشَّمْسِيَّةُ، فَبِاسْتِثْنَاءِ اسْتِبْدالِ البَطّارِيَّةِ لَا تَحْتَاجُ إِجْراءاتِ صِيَانَةٍ إِضافيَّةً، كَمَا يُمْكِنُ اسْتِخْدامُ السَّيَّارَاتِ الشَّمْسيَّةِ فِي اللَّيْلِ أَوْ خِلالَ الأَيّامِ المُمْطِرَةِ أَيْضًا لِاعْتِمَادِهَا عَلَى البَطَّارِيَّاتِ الَّتِي تَحْفَظُ الطَّاقَةَ الشَّمْسِيَّةَ لِسَاعَاتٍ وَحَتَّى لِأَيّامٍ.
İşte bunlar güneş enerjisiyle çalışan arabalardır, Güneş enerjisiyle çalışan arabalar güneş enerjisini saatlerce ve hatta günlerce tutan akülere dayanmaları nedeniyle geceleri veya yağmurlu günlerde de kullanılabildiği gibi akünün değiştirilmesi dışında ek bakım prosedürlerine de ihtiyaç duymazlar/yoktur.
"بَدَأْنَا تَطْوِيرَ السَّيَّارَاتِ الَّتِي تَعْمَلُ بِالطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ مُنْذُ أَرْبَعِ سَنَوَاتٍ، وَتَدُومُ البَطّارِيَّةُ قُرابَةَ تِسْعَةٍ وَسَبْعِينَ يَوْمًا دُونَ الحَاجَةِ إِلَى شَحْنِهَا. وَإِلَى جانِبِ مِيزَةِ الحِفاظِ عَلَى البِيئَةِ نَطْمَحُ لِتَعْزِيزِ مَعايِيرِ السَّلامَةِ فِي سَيّارَاتِنَا مِنْ خِلالِ كَامِيرَاتِ الذَّكَاءِ الصِّناعيِّ المُثَبَّتَةِ فِي الجُزْءِ الخَلْفِيِّ لِتَقْلِيلِ وُقوعِ الحَوادِثِ"
"Güneş enerjisiyle çalışan otomobil geliştirmeye dört yıl önce başladık, bataryası şarj edilmeksizin/şarj edilmeye ihtiyaç duyulmaksızın yaklaşık 79 gün devam edebilir. Çevreye duyarlı olmasının/çevreyi korumasının yanı sıra kaza olmasını/kazaları azaltmak için arka bölüme/kısıma sabitlenmiş yapay zeka kameralarıyla / yapay zeka kameraları aracılığıyla araçlarımınız güvenlik standartlarını geliştirmeyi/yükseltmeyi istiyoruz/arzuluyoruz.
تَعْتَمِدُ هَذِهِ المَرْكَبَاتُ عَلَى الأَلْوَاحِ الشَّمْسِيَّةِ الَّتِي تَمَّ تَثْبِيتُهَا عَلَى السَّطْحِ، وَيُمْكِنُ تَمْدِيدُها عِنْدَ إِيقَافِ السَّيّارَةِ لِتَبْلُغَ سَبْعَةَ أَمْتَارٍ؛ مِمَّا يَسْمَحُ بِشَحْنٍ كَامِلٍ لِلطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ فِي سِتِّ سَاعَاتٍ.
Bu araçlar, araç durduğunda uzunluğu 6 metreye ulaşabilen ve çatıya monte edilebilen sabitlenmiş güneş panellerine bağlıdır/dayanmaktadır. Bu da altı saat içinde güneş enerjisiyle tam olarak şarj edilmesini sağlar.
مَا زَالَتِ السَّيَّارَاتُ الشَّمْسِيَّةُ مُقْتَصِرَةً عَلَى قِطَاعَيْ خِدْماتِ التَّوْصِيلِ والْمُوَاصَلاتِ العَامَّةِ، غَيْرَ أَنَّ زِيادَةَ الطَّلَبِ عَلَى هَذَا النَّوْعِ مِنَ الْمَرْكَبَاتِ خَلَقَ نَوْعًا مِنَ المُنَافَسَةِ مَعَ السَّيَّارَاتِ الكَهْرُبَائِيَّةِ الَّتِي تُهَيْمِنُ حَالِيًّا عَلَى سُوقِ السَّيَّارَاتِ فِي الصّينِ.
Güneş enerjisiyle çalışan araçlar halen dağıtım hizmetleri ve toplu taşıma ile sınırlıdır, ancak bu tür araçlara olan talebin artması, halen Çin'in/Çin’deki otomobil pazarına hakim olan elektrikli arabalarla bir tür yarış/ rekabet yaratmaktadır/oluşturmaktadır.
فَالصِّينُ وَحْدَهَا تَمْلِكُ أَكْثَرَ مِنْ 90% مِنَ الحَافِلَاتِ الَّتِي تَعْمَلُ بِالطَّاقَةِ البَدِيلَةِ، غَيْرَ أَنَّ شَحْنَ بَطّارِيَّةِ الْمَرْكَبَاتِ الكَهْرُبَائِيَّةِ قَدْ يَسْتَغْرِقُ مِنْ نِصْفِ سَاعَةٍ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ 12 سَاعَةً.
Öyle ki Çin tek başına alternatif enerjiyle çalışan otobüslerin % 90’ından daha fazlasına sahiptir. Bunun dışında/ayrıca/ancak elektrikli binek araçların bataryalarının şarj edilmesi yarım saat ile 12 saatten daha fazla bir zaman sürebilir/alabilir.
"مَعَ تَشْجِيعِ الصِّينِ لِصِنَاعَةِ السَّيَّارَاتِ تَحْتَلُّ سَيّاراتُ الطَّاقَةِ المُتَجَدِّدَةِ مَكانَةً مُتَمَيِّزَةً فِي تَحْفِيزِ النُّموِّ الِاقْتِصاديِّ لِلْبِلَادِ،
Çin'in otomobil endüstrisini teşvik etmesiyle birlikte, yenilenebilir enerji araçları, ülkenin ekonomik gelişimini teşvik etmede olağanüstü/ayrıcalıklı bir konuma sahip olmuştur/ayrıcalıklı bir konumu işgal etmiştir.
فَالصِّينُ احْتَكَرَتْ خِلالَ الْعَامِ الْمَاضِي إِنْتاجَ نِصْفَ سُوقِ السَّيَّارَاتِ الكَهْرُبائيَّةِ العالَمِيَّةِ مُقابِلَ إِنْتاجِ 30% فَقَطْ مِنَ السَّيَّارَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ".
Geçen yıl boyunca Çin, klasik otomobillerde sadece %30'luk bir üretim karşın/karşılığında, küresel elektrikli otomobil pazarının yarısının üretimini tekelleştirdi/tekeline aldı"
رَغْمَ المنَافَسَةِ الَّتِي ظَهَرَتْ بَيْنَ السَّيَّارَاتِ الكَهْرُبائيَّةِ وَتِلْكَ الَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَى الطَّاقَةِ الشَّمْسيَّةِ فَإِنَّ الخُبَراءَ يُؤَكِّدُونَ بِأَنَّ السَّيَّارَاتِ الشَّمْسِيَّةَ هِيَ فَنِّيًّا سَيّاراتٌ كَهْرُبَائِيَّةٌ؛
Elektrikli araçlar ile güneş enerjisine bağımlı olanlar arasında ortaya çıkan rekabete rağmen uzmanlar, güneş arabalarının teknik olarak elektrikli arabalar olduğunu vurgulamaktadırlar;
حَيْثُ تَعْمَلُ بِالطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ مُباشَرَةً بِاسْتِخْدَامِ الخَلَايَا الكَهْرُوضَوْئيَّةِ وَالَّتِي تَقومُ بِتَحْوِيلِ الطَّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ إِلَى كَهْرُباءٍ، الْأَمْرُ الَّذِي يوَفِّرُ عَلَى المُسْتَخْدِمِ عِبْءَ البَحْثِ عَنْ مَحَطّاتِ شَحْنٍ لِسَيّارَتِهِ.
Çünkü güneş enerjisini elektriğe çeviren/dönüştüren fotoelektrik hücrelerinin doğrudan kullanılmasıyla/kullanılması sonucu güneş enerjisiyle çalışmaktadırlar.
مفردات Kelimeler
مَصْدَر Kaynak
تُوَفِّرُ Tasarruf ediyor
الطَّاقَة Enerji
مَجّانِيّ Ücretsiz
المُوَاصَفَات Nitelikler
البَطّاريَّةِ Şarj
الصِّيَانَة Bakım, tamir
مِيزَة Özellik, nitelik
المُواصَلات Ulaşım
المُنافَسَة Rekabet
عبارات Tabirler
مَعاييرِ السَّلامَة Güvenlik standartları
الذَّكَاء الصِّناعيّ Yapay zeka
الأَلْوَاح الشَّمْسِيَّة Güneş panelleri
الطَّاقَة البَدِيلَة Alternatif enerji
شَحْن بَطّاريَّة Batarya, pil şarjı, dolumu
الحِفاظ عَلَى البِيئَة Çevreyi koruma
نَطْمَحُ لِـ... Amaçlıyoruz, istiyoruz
تُهَيْمِنُ عَلَى ... Egemen oluyor