مُوجَزُ الْأَخْبَار
Haber Özetleri
أهلا بكم مشاهدينا إلى موجز الأنباء من قناة الجزيرة.
İzleyiciler, Al Jazeera haber özetine /akışına hoş geldiniz.
قررت أربع عشرة دولة أوروبية الاعتراف رسميا برئيس البرلمان الفنزويلي خوان غوايدو رئيسا لبلاده.
On dört Avrupa ülkesi, Venezuela Parlamentosu Başkanı Juan Guaido'yu ülkesinin başkanı olarak resmen tanımaya karar verdi.
وقال رئيس الحكومة الإسبانية بدرو سانشيز إن شرعية غوايدو تنبع من انتخابه رئيسا للبرلمان الفنزويلي بعد آخر انتخابات حرة، وإنه يتعين على غوايدو إجراء انتخابات حرة في أقرب وقت ممكن.
İspanya Başbakanı Pedro Sanchez, Guaido'nun meşruiyetinin son serbest/özgür seçimlerin ardından Venezüella parlamento başkanlığına seçilmesinden kaynaklandığını ve Guaido'nun bir an önce/en kısa zamanda özgür/serbest seçimler yapması gerektiğini söyledi.
في المقابل، قال الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو إنه لا يستبعد احتمال اندلاع حرب أهلية في بلاده، لكنه ربط ذلك بدرجة العدوانية والجنون اللذين تمارسهما الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيون، على حد تعبيره.
Öte yandan/bunun karşılığında Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro, ülkesinde bir iç savaş olasılığını dışlamadığını, ancak bunu ABD ve Batılı müttefiklerinin uyguladığı saldırganlık ve çılgınlık derecesine bağladığını söyledi.
قال الرئيس العراقي برهم صالح إن هناك اتفاقا يحصر دور القوات الأمريكية في العراق بمكافحة الإرهاب فقط، وإن واشنطن لم تطلب إذنا لتغيير مهام تلك القوات. يأتي ذلك ردا على تصريح للرئيس الأمريكي قال فيه إنه يريد إبقاء القاعدة العسكرية هناك بهدف مراقبة إيران ودول الشرق الأوسط.
Irak Cumhurbaşkanı Berham Salih, ABD güçlerinin Irak'taki rolünü yalnızca terörle mücadeleyle sınırlayan bir anlaşma olduğunu ve Washington'un bu güçlerin görevlerini değiştirmek için izin talep etmediğini söyledi. Bu, ABD Başkanı'nın İran'ı ve Orta Doğu ülkelerini izlemek için bir askeri üssü orada tutmak istediğini söylediği açıklamasına yanıt olarak geldi.