اِبْنُ الْبَيْطار
İbni Baytar
ضِيَاءُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّد عَبْد اللهِ بِن أَحَمْد الْمالَقِيِ
Ziyaeddin Ebu Abdullah bin Ahmet el-Malaki
. لَقبَ بِالْمالَقِيِ لِأَنَّه وُلِدَ فِي قَرْيَة " بِن الْمَدِينَةِ " الَّتِي تَقَعُ فِي مَدِينَةِ مالَقَة فِي الْأَنْدَلُسِ
O Endülüs'teki (İspanya) Malaka şehrinde yer alan "bin el-Medine" köyünde doğduğu için el-Malaki lakabını aldı .
. اِشْتَهَرَ بِاِبْنِ الْبَيْطارِ لِأَنَّ وَالِدَهُ كَانَ طَبِيبَا بَيْطَرِيّاً مَاهِرًا
İbni Baytar (Baytar'ın oğlu) olarak meşhur oldu / tanındı, çünkü babası yetenekli bir baytar tabip (veteriner) idi.
وُلِدَ حَوَالَي سَنَة 1197م وَتُوَفِّي فِي دِمَشْق سَنَة 1248 .
Takriben miladi 1197 yılında doğdu ve 1248 yılında Şam'da vefat etti.
يَعْتَبَرُ اِبْنُ الْبَيْطارِ خَبِيراً فِي عِلْمِ النَّبَاتِ وَالصَّيْدَلَةِ ، وَأَعْظَمَ عَالِمِ نَبَاتِيِ ظَهَرَ فِي الْقُرُونِ الْوسطى
İbni Baytar eczacılık ve bitki biliminde uzman ve Ortaçağda ortaya çıkan en büyük bitki alimi olarak kabul edilir.
وَسَاهَمَ إِسْهامَاتٍ عَظِيمَةً فِي مَجَالَاتِ الصَّيْدَلَةِ الطِّبِّ
Tıp eczacılığı alanlarında büyük katkılarda bulundu.
كَتَبَ مَوْسُوعَةً عَنْ إِعْدادِ وَتَرْكِيبِ الدَّواءِ وَالْغِذَاءِ
Beslenme, ilaç yapımı ve hazırlanmasıyla ilgili ansiklopedi yazdı.
ذَكَرَ " اِبْنُ الْبَيْطارِ " 1400 نَوْع مِنَ النَّبَاتَاتِ ، فِي الْأَنْدَلُسِ وَالْمَغْرِب الْكَبِير وَبِلادِ الشَّامِ
"İbni Baytar" Endülüs (İspanya) , Büyük Fas ve Şam diyarındaki 1400 bitki çeşidini açıkladı.
يُمكنُ اِسْتِخْدامُهَا لِأَهْدَافِ طِبِّيَّةٍ ، وَذَكَرَ أَيْضا اِسْم 300 نَوْع مِنَ النَّبَاتَاتِ الَّتِي لَمْ يَتَعَرَّفْ إِلَيهَا طَبِيبٌ قَبْلَهُ
Onların tıbbi amaçlar için / doğrultusunda kullanılabilmesini sağladı ondan önce hiç bir doktorun bilmediği / tanımadığı 300 çeşit bitkinin ismini de açıkladı / zikretti / söyledi
كَمَا ذَكَرَ هَذَا الْعَالِمُ طَرِيقَةَ تَرْكِيبِ الدَّواءِ لِبَعْضِ الْأَمْرَاضِ ، وَالْجُرْعَةَ الْمَطْلُوبَ تَنَاوُلِهَا لِلْعِلاَجِ
Ayrıca bu bilgin bazı hastalıklar için ilaç yapım yolunu ve tedavi için alınması gerekli olan dozu da açıkladı.