تِقْنِيَّة جَدِيدَة تَبْعَثُ الاَمَلَ لِلْمَشْلُولِينَ فِي الْمَشْيِ مَرَّةً اُخْرى

Yeni teknoloji felçlilerin tekrar yürüyebilme umudunu canlandırdı

يَسْعَى الْكَثِيرُ مِنَ الاَطِبَّاءِ لِلتَّوَصُّلِ الى حَلٍّ يُسَاعِدُ فِي تَحْقِيق حِلْمِ الاشْخاصِ الَّذِينَ يُعَانُونَ اِعاقَةٍ فِي الْمَشْي " شَلَلٌ " لِيَتَمَكَّنُوا مِنَ الْمَشْي مَرَّةً اُخْرى .

Pek çok doktor yürüme engeliyle sıkınıtısı çeken / ızdırap çeken felçlilerin rüyasını / düşünü gerçekleştirmeye yardımcı olacak ve tekrar /  yeniden yürütebilmek için çözüme ulaşmaya çalışıyor / gayret ediyor.

وَفِي هَذَا الصَّدَدِ قَامَ بَاحِثُون سُوِيسْرِيُّون بِتَقْديم تَجْرِبَةٍ تَعُدُّ حَلّ لِمِثْل هَذِهِ الْمُشْكِلَةِ ،

Bu bağlamda İsviçreli araştırmacılar bu tür bir sorun için çözüm sayılabilecek deneyimlerini aktarmaya başladılar.

حَيْثُ تَمَّ تَجْرِبَةُ هَذِهِ التَّقَنِيَّةَ فِي فَحَوَصَاتٍ مَخْبَرِيَّةٍ عَلَى بَعْضِ الْفئْرَانِ الْمَشْلُولَةِ وَبِالْفِعْلِ قَدْ عَادَة للمَشِّ مَرَّةً اخرى بَعْدَ بِضْعَةٍ أَسَابِيع .

Bu teknoloji  laboratuvar testlerinde bazı felçli fareler üzerinde denendi ve gerçekten de birkaç hafta sonra yeniden / tekrar  çoğunlukla yürümeye başladılar.

و سَتَسْمَحُ هَذِهِ التَّقَنِيَّةَ لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ عَلَى اِسْتِعادَةِ الْحَرَكَةِ ( وَبَعْض مَظَاهِرِ الْحَيَاةِ الطَّبِيعِيَّةِ ) مِنْ دُونَ مُضَاعَفَاتٍ أَوْ الْاِضْطِرارِ إِلَى اللُّجُوءِ إِلَى الْأَجْهِزَةِ الْخَارِجِيَّةِ مِثْلَ الْهَيَاكِلِ الْخَارِجِيَّةِ .

Bu teknoloji pek çok / çoğu insana harici destek / yapı gibi cihazlara baş vurma zorunluluğu veya komplikasyonsuz  hareket etmeye  (bazı doğal yaşam görünümlerine de) izin verecek.

قَدْ تَحْتَاجُ هَذِهِ التِّقْنِيَّةُ بَعْضَ مِنَ الْوَقْتِ لِلْخَوْضِ فِي التَّجَارِبِ الْمَيْدانِيَّةِ وَوُصُولَهِا لِلْمُسْتَشْفَيَاتِ لِحُصُولِ الْمَرْضى مِنَ الْبَشَرِ عَلَيهَا ،

Bu teknolojinin  hastanelere ulaşıp hasta insanların ondan fayda sağlaması ve saha denemelerinin yapılması için biraz zamana ihtiyacı var.

وَمَعَ ذَلِك ، يَعْتَقِدُ الْعُلَمَاءُ انَّ بِإِمْكان هَذِهِ التَّقنِيَّةِ التَّمَدُّدَ إِلَى مَا وَراء التَّغَلُّبِ عَلَى إصابَاتٍ فِي النُّخَاعِ الشَّوْكِيِّ .

Bununla birlikte bilim insanları bu teknolojinin omurilikdeki rahatsızlıklarının üstesinden gelinmesine kadar uzanabileceğine inanıyorlar

وَ يُمْكِنُ أَنْ تَعَالُجَ الصَّرْعُ وَمَرَضَ بارْكِنْسون.

böylece sara /epilepsi ve parkinson hastalığını da tedavi etmesi mümkün olacaktır.