اِبْنُ بَطُوطَة

İbni Batuta

رَحَّالَةٌ وَمُؤَرِّخٌ , وُلِدَ فِي مَدِينَةِ طَنْجَة فِي الْمَغْرِبِ عَام 1304 ،

Gezgin ve tarihçi , 1304 yılında Fas'taki Tanca kentinde doğdu,

مُنْذُ أَنَّ كَانَ صَغِيراً فِي الْعُمْرِ كَانَ يُحِبُّ السَّفَرَ وَالرّحلَاتِ وَتدَوِّينَ كُلّ مَا يُشَاهِدُهُ .

Küçük yaştan itibaren yolculuğu ve yolculuklarında gördüğü herşeyi not etmeyi / derlemeyi severdi.

اَوَّلَ رِحْلَةٍ قَامَ بِهَا عَنْدَماَ كَانَ فِي 21 مِنْ عُمرِهِ عَام 1325

İlk yolculuğunu 1325 yılında 21 yaşındayken yaptı

عَبَرَ فِيهَا الْجَزَائِرَ وَتُونِس وَمِصْر وَالسُّودانَ وَفِلَسْطِين وَسُورِيَّا وَصُولَا الى مَكَّة الْمُكَرَّمَةِ .

Onda (yolculukta) Cezayir, Tunus, Mısır, Sudan, Filistin ve Suriye’yi geçerek Mekke’ye ulaştı.

يَعُدُّ مِنَ اَهَمِّ الْجُغْرَافِيَّيْنِ عَلَى مَرّ الْعُصورِ ، حَيْثُ قَطَعَ اَكْثَر مِنْ 75000 مِيْل مِنَ الْمَسَافَاتِ بِمُفْرَدِهِ .

Yüzyıllar / çağlar boyunca en önemli coğrafyacılardan sayılmıştır, çünkü tek başına 75.000 milden fazla mesafe katetti

وَقَامَ بِتَأْلِيفِ كِتَابِهِ الْأَشْهُرِ ، وَالَّذِي وَصَفَ فِيهِ جَمِيعَ مُشَاهِدَاتِهِ ومُلاحَظاتِهِ عَنِ الْمَنَاطِقِ الَّتِي زَارَهَا

Ziyaret ettiği bölgeler hakkındaki tüm tespitlerini / notlarını ve gördüklerini nitelediği / detaylandırdığı en meşhur kitabını hazırladı / derledi / yazdı. (İbni Batuta Seyahatnamesi)

تُرْجِمَ هَذَا الْكِتَابُ الى عِدَّةٍ لُغَاتٍ مِنْ بَيْنِهَا الاِنْكِلِيزِيَّة وَالْفَرَنْسِيَّةَ و الاِسْبانِيَّة واَلالْمانِيَّة.

Bu kitap aralarında İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Almancanın da bulunduğu bir kaç dile çevrildi.

توفّي اِبْنُ بَطُوطَةِ عَام 1377 فِي مَدِينَةِ مَرّاكِش وَهُوَ فِي 73 مِنْ عُمَرِهِ .

İbni Batuta 1377 yılında 73 yaşında Marakeş kentinde vefat etti.