النَّارُ الإغريقية : سِلاَحُ كِيمْيَائِي غَامِضِ

Greek / Rum / Yunan Ateşi: Gizemli kimyasal silah

إسْتَخْدَمَالْبِيزَنْطِيُّونَفِيالْفَتْرَةِمَا بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ السّابعِ وَالثَّانِي عَشَر بَعْدَ الْمِيلاَدِ سِلاَحَا غَامِضَا،

Bizanslılar milattan sonra 7 ve 12’nci yüzyıl arasında olandönemdegizemli/bilinmeyen bir silah kullandılar,

فَقَدْ كَانُوايَرْشِقُونَأَعْدَاءَهُمْ بِمَادَّةِ سَائِلَةٍ فِي حُروبِهِمْ الْبَحْرِيَّةِ ، يَتِمُّ إِطْلاقَهَذَا السَّائِل بِاِسْتِخْدامِأَنُبَوِّبِ و يَحْتَرِقُفِي الْمَاءِ

Deniz savaşlarındadüşmanlarına  sıvı bir madde püskürtüyorlardı / fırlatıyorlardı, suda yanan bu sıvının atılması  borukullanarakgerçekleştiriliyordu

يُمْكِنُإِشْعالُهُفَقَطبِوَاسِطَةِالْخلِّ و الرَّمْلِ و الْبَوْلِ

Onu yakmakyanlızcasirke, kum ve idrarvasıtasıylamümkündü.

مَا زِلْنَا نَجْهَلُحَتَّىالْآنَمَاهِيَةَ هَذَا السِّلاَحِ الْكِيميَائِيِّالْمُسَمّىبِالنَّارِ الإغريقية ،

Biz halaYunan / Rum / Greek ateşi olarak isimlendirilen bu kimyasalsilahıniçeriğini / mahiyetinişu anakadar / şimdiyekadarbilmiyoruz / bilgi sahibi değiliz

فَقَدْنَجَحَ الْبِيزَنْطِيُّونَ بِإِخْفَاءِتَفَاصِيلِ السِّلاَحِ ، فَقِلَّةٌمِنْهُمْكَانَتْ تعْرِفُ تَرْكيبَتَهُالْكِيميَائِيَّة و فِي النِّهَايَةِفُقِدَتْكُلُّالْمَعْلُومَاتِ عَنْه .

Bizanslılar silahın detaylarını saklamayıbaşarmışlardı, onlardançok azı bu kimyasalın içeriğini biliyordu ve sonunda onun hakkındakitüm bilgilerkayboldu.