İkinci parçamız ve sorular

 

 

لِبَاسُ الْعَرُوسِ.. لِبَاسُ أَمِيرَاتٍ فِي تلِمْسَان

 

 

بِوِلَايَةِ تلِمْسَانَ الْجَزَائِرِيَّةِ، لِكَوْنِهِ يَتَأَلَّفُ مِنْ مَجْمُوعَةٍ وَاسِعَةٍ مِنْ مُسْتَلْزَمَاتِ اللِّبَاسِ وَالْحُلِيِّ.

 

وَتَبَايَنَتِ الرِّوَايَاتُ فِي سَبَبِ تَسْمِيَةِ هَذَا اللِّبَاسِ بِـ"الشَّدَّةِ"، بَيْنَ مَنْ يَقُولُ إنَّ السَّبَبَ هُوَ كَوْنُ الْحُلِيِّ وَالْمُجَوْهَرَاتِ الْمُرَصَّعِ بِهَا تُضْفِي عَلَيْهِ لَمَعَانًا شَدِيدًا، وَلِأجْلِ ذَلِكَ أُطْلِقَ عَلَيْهِ اسْمُ الشَّدَّةِ، بَيْنَمَا يُؤَكِّدُ آخَرُونَ أنَّ السَّبَبَ الْحَقِيقِيَّ لِهَذِهِ التَّسْمِيَةِ هُوَ أنَّ خُيُوطَهُ وَمُجَوْهَرَاتِهِ مَشْدُودَةٌ وَمُتَمَاسِكَةٌ بِقُوَّةٍ وَبِشِدَّةٍ.

 

وَيَتَأَلَّفُ هَذَا اللِّبَاسُ مِنْ 12 قِطْعَةً مُتَنَاسِقَةً، وَهُوَ مُرَصَّعٌ بِأَكْثَرَ مِنْ 50 صِنْفًا مِنَ الْمُجَوْهَرَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ الْمَحَلِّيَّةِ الْمَصْنُوعَةِ بِتلِمْسَانَ، وَيَصِلُ سِعْرُهُ إلَى أكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ آلَافِ يُورُو، وَتَسْتَغْرِقُ مُدَّةُ خِيَاطَتِهِ أكْثَرَ مِنْ أرْبَعَةِ أشْهُرٍ

 

Kelimeler : Arapça - İng - Türkçe

 

عَرُوس - gelin - bride

فَخْم - görkemli , lüks - sumptuous

مُسْتَلْزَمَات - aksesuar - accessories

مُجَوْهَرَات حُلِي - mücevher takılması

تَبَايَنَ - kontrast - uyum, contrast

مُرَصَّع - işlemeli, kakmalı - inlaid

أضْفَى - hediye, ihsan etmek, bağışlamak - grant, lend

بَرِيق لَمَعَان - parlak, göz alıcı - brightness

خَيْط - iplik, dikiş - thread

مَشْدُود - sıkı sıkıya - tight


 

Bir öneriniz veya yorumunuz varsa dinlemek isteriz...


2011 Arapça YDS'ye çalışalım 2. www.arapcaokulu.com, Arapça YDS, Çeviri, Dilbilgisi, Tezler, İş Arapçası, Cv örnekleri, Harekeleme programı, Arap medyası, Kitap indir, karikatürler, Deneme sınavları
Powered by Joomla 1.7 Templates