إنْجَابُ المَزِيدِ من الأطْفَالِ يُبْطِئُ الشَّيْخُوخةَ
Çok çocuk doğurmak (doğurganlık) yaşlılığı yavaşlatıyor
لَمْ يَعُدْ مِنَ الضَّرُورِيِّ اللُّجُوءُ لِلْمُسْتَحْضَرَاتِ وَالْجِرَاحَةِ التَّجْمِيلِيَّةِ لِلْحِفَاظِ عَلَى الشَّبَابِ
Gençliği korumak için güzellik operasyonlarına ve aparatlara başvurmaya gerek yok / gerek görülmüyor / şart değil
بَلْ يَكْفِي إنْجَابُ عَدَدٍ أكْبَرَ مِنَ الْأطْفَالِ
Aksine çok çocuk doğurmak yeterlidir...
تَوَصَّلَتْ دِرَاسَةٌ كَنَدِيَّةٌ حَدِيثَةٌ إِلَى أَنَّ إنْجَابَ الْمَزِيدِ مِنَ الْأَطْفَالِ قَدْ يَكُونُ الْحَلَّ السِّحْرِيَّ الْجَدِيدَ لِمُحَارَبَةِ الشَّيْخُوخَةِ عِنْدَ السَّيِّدَاتِ، بَعِيدًا عَنْ عَمَلِيَّاتِ التَّجْمِيلِ وَالْمُسْتَحْضَرَاتِ الدَّوَائِيَّةِ الَّتِي تُسْتَخْدَمُ لِلْحِفَاظِ عَلَى مَظْهَرِ الشَّبَابِ
Kanada'daki yeni bir araştırmada genç görünüşü korumak için kullanılan ilaç aparatları ve güzellik ameliyatları dışında / uzağında çok çocuk doğurmanın kadınlarda yaşlılıkla savaşmak için yeni bir sihirli çözüm olabileceği (sonucuna) ulaşıldı
وَقَالَ الْبَاحِثُونَ إِنَّ نَتَائِجَ الدِّرَاسَةِ تَدْحَضُ النَّظَرِيَّةَ الْقَدِيمَةَ بِأَنَّ إنْجَابَ عَدَدٍ أَكْبَرَ مِنَ الذَّرِّيَّةِ يُعَجِّلُ بِالشَّيْخُوخَةِ
Araştırmacılar çalışma /araştırma sonuçlarının, daha çok doğurmanın yaşlanma atomlarını hızlandırdığına dair eski varsayımı / görüşü çürüttüğünü / reddettiğini belirtti.
وَأَضَافُوا أَنَّ تَجَارِبَهُمْ أَثْبَتَتْ أَنَّ السَّيِّدَاتِ اللَّاتِي يُنْجِبْنَ الْمَزِيدَ مِنَ الْأَطْفَالِ يَزِيدُ لَدَيْهِنَّ مُعَدَّلُ إِنْزِيمٍ يُسَمَّى "التِّيلُومِير", وَهَذَا الْإِنْزِيمُ مَسْؤُولٌ عَنِ الْحِفَاظِ عَلَى حَيَوِيَّةِ خَلَايَا الْجِسْمِ
Ayrıca, denemelerinde çok çocuk doğuran kadınlarda "Telomer" olarak adlandırılan enzim oranının arttığını ve bu enzimin bedensel hücrelerin canlılığını korumaktan sorumlu olduğunu ispatladıklarını eklediler
وَ دَرَسُوا حَالَاتِ 75 سَيِّدَةً يَنْتَمِينَ إِلَى مُجْتَمَعيْنِ رِيفِيَّيْنِ فِي دَوْلَةِ غُوَاتِيمَالَا وَرَصَدُوا عَدَدَ أَطْفَالِهِنَّ، كَمَا قَاسُوا مُعَدَّلَ "التِّيلُومِير" فِي خَلَايَا أَجْسَادِهِنَّ عَلَى مَدَارِ 13 عَامًا
(Bu araştırmada) 13 yıl boyunca onların (kadınların) vücut hücrelerindeki "Telomer" oranını ölçtükleri gibi Guatemala Devletindeki 2 köy toplumuna mensup 75 kadının durumları ve çocuklarının sayısını gözleyerek çalıştılar
Kelimeler - Arapça - Türkçe - İngilizce
أنْجَبَ doğurmak - procreate
حَلٌّ çözüm - solution
حَارَبَ savaşmak, mücadele etmek - fight
دَوَاء ilaç - drug
مَظْهَر görünüş - aspect, appearance
دَحَضَ çürütmek, boşa çıkarmak - refute
ذُرِّيَّة atom - progeny
عَجَّلَ acele etmek, hızlandırmak - accelerate
أَثْبَتَ ispat etmek - prove
مُعَدَّل oran - rate