الرُّوبُوت.. صَدِيقُ الإنْسَانِ اللَّدُودُ
Robot...İnsanın ezeli / amansız dostu
يَتَّفِقُ الْجَمِيعُ عَلَى أنَّ التّقنِيَّاتِ الْمُعْتَمِدَةَ عَلَى الذَّكَاءِ الاصْطِنَاعِيِّ هِيَ فِي تَطَوُّرٍ مُتَسَارِعٍ.
Toplum yapay zeka üzerine kurulu / dayalı olan teknolojinin hızla geliştiği (konusunda) hem fikir oldu / anlaştı...
فَهَذِهِ التّقنِيَّاتُ أَصْبَحَتْ قَوِيَّةً لِلْغَايَةِ، كَمَا يُؤَكِّدُهُ أَحَدُ مُطَوِّرِي الرُّوبُوتَاتِ الذَّكِيَّةِ، الَّذِي يَتَوَقَّعُ أنْ تَتَجَاوَزَ قُدُرَاتِ الذَّكَاءِ الاصْطِنَاعِيِّ مَثِيلَتَهَا لَدَى الْإنْسَانِ بِالْقَرْنِ الْقَادِمِ.
Gelecek asırda yapay zeka kudretinin / gücünün, eşi / benzeri olan insandaki zekayı geçmesini/ aşmasını bekleyen / uman ve zeki robotları geliştirenlerden birisinin de vurguladığı gibi bu teknolojiler çok fazla güçlenmiştir /güçlü olmuştur.
غَيْرَ أنَّ الْكَثِيرَ مِنَ الْمُتَابِعِينَ لِلْمَوْضُوعِ بَدَأَ يَنْتَابُهُمْ شُعُورٌ بِالْخَوْفِ عَلَى مُسْتَقْبَلِ الْبَشَرِيَّةِ فِي ظِلِّ هَذَا التَّطَوُّرِ السَّرِيعِ، وَمِنْ بَيْنِهِمْ ستِيفِن هُوكِينْغ الَّذِي حَذَّرَ مِنْ أنَّ تَطْوِيرَ ذَكَاءٍ اصْطِنَاعِيٍّ كَامِلٍ قَدْ يُمَهِّدُ لِنِهَايَةِ الْجِنْسِ الْبَشَرِيِّ.
Bunun dışında konunun takipçilerinden pek çoğu bu hızlı gelişmenin gölgesinde insanlığın geleceğiyle ilgili korku duyguları rahatsız etmeye başladı, insan türünün sonunu hazırlayabilecek olan tam yapay zeka geliştirilmesi (konusunda) uyarıda bulunan Stephan Hawkings' de bunlardandır
وَأَوْضَحَ هُوكِينْغ أنَّ بِمَقْدُورِ تِقْنِيَّاتِ الذَّكَاءِ الاصْطِنَاعِيِّ أنْ تُعِيدَ تَصْمِيمَ نَفْسِهَا ذَاتِيًّا، وَتَتَطَوَّرَ بِشَكْلٍ مُتَسَارِعٍ، وَ هُوَ أَمْرٌ يَتَجَاوَزُ قُدُرَاتِ الْجِنْسِ الْبَشَرِيِّ
Hawkings yapay zeka teknolojilerinin kendi kendisini yeniden planlayacağını, hızlı bir şekilde geliştiğini ve bunun da insan gücünü / kudretini aşan bir iş olduğunu açıkladı
Kelimeler: Arapça - Türkçe - İng
اللَّدُودُ - ezeli, daimi, sürekli - arch
طَوَّرَ - geliştirmek - develop
تَسَارَعَ - hızlanmak- accelerate
تَوَقَّعَ - beklenti ummak - predict
تَجَاوَزَ - aşmak, sınırı geçmek - exceed
قُدْرَة - kapasite, yetenek, güç, kudret - capability
انْتَابَ - - (bir konuda) duygusuna sahip olmak - have a feeling of
خَوْف = فَزَع - - korku fear
مُسْتَقْبَل - gelecek - future