إدْراجُ مَدِينَةِ أفّس بِقائِمَةِ التّراثِ الْعالَمِيّ

Efes kentinin dünya miras listesine alınması

أَعْلَنَ وَزِيرُ الثَّقَافَةِ وَالسِّيَاحَةِ التُّرْكِيُّ أَنَّ لَجْنَةَ التُّرَاثِ الْعَالَمِيِّ التَّابِعَةَ لِمُنَظِّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلتَّرْبِيَّةِ وَالْعُلُومِ وَالثَّقَافَةِ (اليُونِسْكُو)، أَدْرَجَتْ مَدِينَةَ أَفّس التَّارِيخِيَّةَ فِي قَائِمَةِ التُّرَاثِ الْعَالَمِيِّ.

Türk Kültür ve Turizm Bakanı Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütüne (UNESCO) bağlı Dünya Mirası komisyonu tarihi Efes kentini Dünya Miras listesine aldığını duyurdu

.  

وَقَالَ الْوَزِيرُ إِنَّ أفّس كَانَتْ أَهَمَّ الْمَرَاكِزِ الثَّقَافِيَّةِ وَالتِّجَارِيَّةِ فِي الْعُصُورِ الْهِيلِينِسْتِيَّةِ وَالرُّومَانِيَّةِ وَالْعُثْمَانِيَّةِ، وَأَنَّهَا كَانَتْ مَأْهُولَةً مُنْذُ نَحْوِ تِسْعَةِ آلَافِ عَامٍ.

Bakan, Efes'in Osmanlı, Roma ve helinistik asırlarında en önemli ticaret ve kültür  merkezlerinden biri olduğunu ve yaklaşık 9 bin yıldan bu yana / den beri yerleşim birimi olduğunu söyledi

وَأَضَافَ الْوَزِيرُ أَنَّ عَدَدَ الْمَوَاقِعِ التُّرْكِيَّةِ الْمُدْرَجَةِ فِي قَائِمَةِ الْيُونِسْكُو ارْتَفَعَ إِلَى 15 مَوْقِعًا، مُبَيِّنًا أَنَّ قُرَابَةَ مِلْيُونَيْ سَائِحٍ يَزُورُونَ مَدِينَةَ أفّس الْأَثَرِيَّةَ سَنَوِيًّا.

Bakan Türkiye'de UNESCO'nun listesine alınan bölgelerin sayısının15'e yükseldiğini belirterek yaklaşık olarak yıllık 2 milyon turistin antik/arkeolojik Efes kentini ziyaret ettiğini de ekledi

Kelimeler : Arp - Türkçe - İng

وَزِيرٌ - Bakan (hükümette) - minister

لَجْنَةٌ - komisyon - committee

مُنَظَّمَةٌ - organizasyon - organization

أَدْرَجَ - dahil etmek, katmak - inscribe, enter

قَائِمَةٌ - liste - list

مَرْكَزٌ - merkez - centre

عَصْرٌ - yüzyıl, dönem - era

مَأْهُولٌ - yaşanılan yer, ikamet yeri - populated

مَوْقِعٌ - site - site

سَائِحٌ - Turist - tourist