حمل هندي جثة زوجته مسافة 12 كيلومترا من أجل نقلها من المستشفى الذي ماتت فيه إلى بلدته ليدفنها
Hintli bir adam eşini bulunduğu hastaneden alarak memleketinde defnetmek için 12 kilometre cansız bedenini taşıdı.
وأفادت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية بأن المستشفى الواقع في كالاهاندي لم يوفر سيارة إسعاف لنقل زوجة الهندي دانا ماجهي، التي ماتت متأثرة بإصابتها بمرض السل، فقرر حملها على كتفه، لأنه لا يمتلك تكاليف استئجار سيارة لنقلها
İngiliz Independent gazetesi tüberküloz / verem'den ölen Hintli adamın eşi Dana Mahciyi Kalahandi'de bulunan hastanenin nakletmek için ambulans vermediğini, adamın taşıma için araca verecek parasının bulunmamasından dolayı omuzunda taşımaya karar verdiğini açıkladı.
وقال الزوج "توسلت إليهم قائلا أنا فقير وليس لدي ما أستأجر به سيارة لنقلها لبلدتي، لكنهم لم يقدموا لي أي مساعدة"
Hintli eş onlara "fakir olduğumu ve memleketime naklettirecek kadar parasının olmadığına dair yalvardığını" belirterek "ancak bana yardım etmediler" ifadesini kullandı.
وأضاف أن زوجته ظلت في المستشفى ليوم كامل بعد وفاتها، قبل أن ينقلها بنفسه، في رحلته التي اصطحب فيها ابنته البالغة 12 عاما
Hintli adam ayrıca kendisinin 12 yaşındaki kızının eşliğinde taşımadan önce eşinin öldükten sonra tam bir gün hastanede kaldığını da ekledi.
من جانبها، قالت السلطات الهندية إنها تبحث في الأمر، وستتخذ الإجراءات اللازمة حيال هذا التقصير
Diğer yandan Hindistan yönetimi olayı araştıracaklarını ve bu yanlışlık konusunda gereken tedbirleri alacaklarını duyurdu.